Acabei agora de enviar o meu trabalho ao cliente. Estou contente com o resultado final e estou contente com o alívio nos meus dedos e no meu cérebro. O silêncio da casa e da noite pesam-me. Não aproveitei o fim-de-semana bonito que esteve, mas cumpri o prazo e traduzi 15900 palavras em dois dias. Não me lembro de ter visto algo assim. Nunca.
Bem, daqui a 6 horas levanto-me para ir trabalhar. Boa semana para todos!
15900??
ResponderEliminarFrida
Oi Frida, é verdade. O melhor é que as estatísticas dizem que um tradutor, num dia de trabalho (8 horas) traduz cerca de 3 mil palavras. :)
ResponderEliminarIsso significa que tu és "AQUELA MÁQUINA"!!!
ResponderEliminarFrida
Eh eh, neste fim-de-semana teve mesmo de ser. Este projecto vai ajudar-me a pagar o balúrdio de IRS que me chega em Setembro. Então fui buscar energia ao âmago do meu ser. E ao café também!
ResponderEliminarPor falar em café, eu acho que havíamos de combinar um café um dia destes. Temos umas experiências italianas giras para partilhar, não achas? :)
Beijinho!
Acho sim senhora...
ResponderEliminarTemos que tomar um café ou beber um copo.
Baci
Frida